ความหมาย : to perceive, to separate, to distinguish มาจากภาษาละตินสองคำคือ "cernere" ที่แปลว่า to decide, to separate กับ "certus" ที่แปลว่า certain, fixed
อาจมีคนสงสัยว่าทำไมรากศัพท์ทั้งสองนี้จึงจับมาอยู่ด้วยกัน
เรื่องนี้อธิบายได้
ในภาษาละตินนั้น "certus" เป็นคำกริยาช่องที่ 3 ของ "cernere" รากศัพท์ "cern" หมายถึง
to sift material through a sieve(ร่อนวัตถุผ่านตะแกรง) หรืออีกนัยหนึ่งคือ to separate
a mass into several parts(แยกมวลรวมออกเป็นหลาย ๆ ส่วน) คำทุกคำในสกุลนี้จึงมีความ
หมายข้องเกี่ยวกับการรับรู้หรือทำความเข้าใจส่วนที่รู้กันแล้ว
มีคำ 2 คำในหมวดนี้ที่อาจมองยากสักหน่อยว่ามาจากราก "cern" หรือ "cert" ได้ยังไงคือ
discreet กับ discriminate คำอธิบายคือ discreet มาจากภาษาละติน descretus ซึ่งเป็นกริ
ยาช่องที่ 3 ของ discernere ส่วน discriminate ก็มีต้นตอมาจากละติน discernere
เป็นอันว่าต้นตอบ่อกำเนิดของคำในหมวดนี้ก็คือภาษาละติน "cernere" นั่นแล
ขอรับกระผม
CER-TIF-I-CATE /เซอร์ ที้ฟ ฟิ เขท/
A document formally attesting to a fact, qualification or status.(เอกสารรับ
รองอย่างเป็นทางการต่อข้อเท็จจริง คุณสมบัติ หรือสถานะ--ประกาศนียบัตร)
The young doctor had all his certificates framed on his wall.(นายแพทย์
หนุ่มเอาใบประกาศนียบัตรทั้งหมดของเขาใส่กรอบแขวนไว้ที่ผนังห้อง)
DIS-CERN /ดิส เซิร์น/
To recognize the difference, to make out clearly, to perceive.(รับรู้ข้อแตกต่าง
จำแนกได้ชัดเจน เข้าใจ)
Even their own mother could not discern any difference between the
identical twins.(แม้แต่ผู้เป็นแม่ของพวกเขาเองยังไม่สามารถรู้ถึงความแตกต่างระหว่างคู่แฝด
เหมือนได้)
AS-CER-TAIN /แอ็ส เซ้อร์ เท่น/
To find out for sure, to make certain.(ตรวจสอบให้มั่นใจ ทำให้มั่นใจ)
Before he hired her, he checked her references to ascertain her
qualifications.(ก่อนเขาจะจ้างหล่อน เขาได้ตรวจสอบเอกสารอ้างอิงต่าง ๆ เพื่อให้มั่นใจใน
คุณสมบัติของหล่อน)
CON-CERN /คัน เซิร์น/
To relate to, to affect, to interest; worry or anxiety; a business company
or firm.(เกี่ยวข้องด้วย มีผลต่อ สนใจ ความห่วงใยหรือกังวล บริษัทหรือหน่วยงานธุรกิจ)
She led her own life and was not at all concerned about her husband's
concern.(หล่อนดำเนินชีวตของตนเองโดยไม่ใส่ใจต่อความห่วงกังวลของสามีแม้แต่น้อย)
CER-TI-FY /เซ้อร์ ทิ ฟาย/
To formally declare something true, accurate, certain.(ประกาศอย่างเป็นทางการว่า
สิ่งนั้นเป็นความจริง เที่ยงตรง แน่นอน)
The doctor certified that the criminal was insane.(แพทย์ประกาศว่าอาชญากร
เป็นคนวิกลจริต)
CER-TAIN /เซ้อร์ เทิ่น/
Settled, sure; some.(ได้ข้อยุติ มั่นใจ จำนวนหนึ่ง)
Although the doctor believed that the pill was certain to prevent
colds, in certain cases it did not work.(แม้แพทย์จะเชื่อว่ายาเม็ดชนิดนี้ป้องกันไข้หวัด
ได้ก็ตาม แต่ในบางกรณีมันก็ไม่ได้ผล)
IN-DIS-CRIM-I-NATE /อิน ดิส คริ้ม มิ เหนท/
Making no distinctions, confused.(ไม่ก่อให้เกิดความแตกต่างหรือสับสน--ไม่แบ่งแยก)
The old woman was indiscriminate in her charity and gave to all who
begged, regarldless of need or merit.(หญิงชราให้การสงเคราะห์โดยเท่าเทียม หล่อนให้
กับทุกคนที่ขอ ไม่พะวงว่าเป็นความจำเป็นหรือสมควรหรือไม่)
DIS-CRIM-I-NATE /ดิส คริ้ม มิ เหนท/
To see differences between.(เห็นข้อแตกต่างระหว่าง)
He does not drive because he is color blind and cannot discriminate
between red and green.(เขาไม่ขับรถเพราะว่าเขาตาบอดสี ไม่สามารถจำแนกความแตกต่างระ
หว่างสีแดงกับสีเขียวได้)
To distinguish unfavorably against.(แบ่งแยกอย่างมีอคติ--เลือกปฏิบัติ)
When he failed to get the job, he said he had been discriminated
against because of his religion.(เมื่อพลาดที่จะได้งานนั้น เขาบอกว่าเขาได้รับการปฏิบัติ
อย่างมีอคติเนื่องจากศานาของเขา)
DIS-CREET /ดิส ครีท/
Careful about what one says or does, prudent.(ระมัดระวังสิ่งที่พูดหรือทำ รอบคอบ)
He noticed that she was wearing two different shoes, but he was too
discreet to call that to her attention.(เขาสังเกตเห็นว่าหล่อนสวมร้องเท้าผิดคู่กัน แต่
เขาก็ระมัดระวังเกินไปจึงไม่ยกเรื่องนี้ขึ้นมาบอกให้หล่อนรู้)
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น