รากศัพท์ ARCH

ARCH

ความหมาย : beginning, the first, the leader, the ruler
มาจากภาษากรีก archos ที่แปลว่า ruler

รากศัพท์ "arch" เมื่อนำมาเป็นอุปสรรค(prefix)ออกเสียง "อาร์ช"ใช้บอกตำแหน่งบรรดาศักดิ์ มีความ หมายว่า main, chief, principal แต่เมื่อ "arch" ทำหน้าที่เป็นปัจจัย(suffix) จะออกเสียง "อาร์ค" มาจากภาษากรีก archos (=ruler) ซึ่งมาจาก archein อีกทีหนึ่ง แต่เดิมหมายความว่า to be first, begin
ความพยายามเป็นหนึ่งในชีวิตเรานั้นทำให้เกิดทุกข์มากมาย บางรายถึงขั้นต้องเอาชีวิตแลก บางรายก็สาบานว่าถ้าไม่ "เป็นหนึ่ง" ก็จะไม่เป็นอะไรเลย ความอยากเป็นหนึ่งนั้นถือเป็นธรรมชาติอย่างหนึ่ง แต่การดิ้นรนทำทุกอย่างเพื่อความเป็นหนึ่งจนหลงลืมผิดชอบชั่วดีย่อมไม่ก่อสุขเป็นแน่ สำหรับผู้มีความไตร่ตรอง "ทางสายกลาง" คือแนวคิดที่น่าสนใจอย่างยิ่ง
ศัพท์ที่มาจากราก "arch" มีดังนี้

MON-ARCH /ม็อน นาร์ค/

The single or sole ruler of a state.(ผู้ปกครองสูงสุดเพียงผู้เดียวของประเทศ--กษัตริย์)
Louis XVI, the monarch of France, was beheaded during the French
Revolution.(พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส ถูกตัดพระเศียรในระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศส)

ARCH-BISH-OP /อาร์ช บิ๊ช ออพ/

The chief bishop who presides over an archdiocese.(หัวหน้าบิช็อพที่เป็นประ
ธานปกครองเขต--ทับศัพท์ว่า "อาร์ชบิช็อพ")
Thomas Becket, the archbishop of Canterbury, was murdered when he
opposed King Henry II.(โทมัส เบ็คเค็ท อาร์ชบิช็อพแห่งแคนเทอเบอรี่ ถูกสังหารเมื่อเขาต่อ
ต้านพระเจ้าเฮนรี่ที่ 2)

AR-CHI-TECH /อ๊าร์ คิ เถ็ค/

A person whose profession is designing and drawing up plans for buildings,
bridges, etc.(บุคคลที่มีอาชีพในการออกแบบและวางแผนการก่อสร้างอาคาร สะพาน ฯลฯ--สถาปนิก)
The Guggenheim Museum in New York City was designed by the famous
American architect Frank Lloyd Wright.(พิพิธภัณฑ์กู๊กเก็นไฮม์ในเมืองนิวยอร์ค ซิตี้ได้รับ
การออกแบบโดยสถาปนิกชาวอเมริกันผู้มีชื่อเสียงนามแฟร้งค์ ลอยด์ ไร้ท์)

PA-TRI-ARCH /เพ้ ทริ อาร์ค/

The father and ruler of a family or tribe.(บิดาและผู้ปกครองครอบครัวหรือ เผ่า)
Abraham was a Biblical patriarch who is said to be the founder of the
Hebrew tribe.(อับราฮัมคือบิดาตามคำภีร์ไบเบิลผู้ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นผู้ให้กำเนิดชนเผ่าฮิบรูว์)

MA-TRI-ARCH /ม้า ทริ อาร์ค/

The mother or woman who rules the family or tribe.(มารดาหรือสตรีผู้ปกครองครอบครัว
หรือเผ่า)
The 70-year-old grandmother was the matriarch of the family.(คุณย่าวัยเจ็ด
สิบเป็นผู้นำครอบครัว)

AR-CHE-OL-O-GY /อ๊าร์ คี อ๊อล โล จี่/ AR-CHE-OL-O-GIST /อ๊าร์ คี อ๊อล โล จีสท์/

The scientific stdudy of the life and culture of ancient people.(การศึกษาชี
วิตความเป็นอยู่และวัฒนธรรมของคนโบราณ--วิชาโบราณคดี นักโบราณคดี)
We have learned much about the age and origin of man from bones
excavated by archeologists.(เราได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับยุคสมัยและต้นกำเนิดของมนุษย์จาก
โครงกระดูกที่ขุดค้นโดยนักโบราณคดี)

ARCH-DE-O-CESE /อาร์ช ดี โอ ซีส/

The district presided over by an archbishop.(ท้องที่ อำเภอ ที่ปกครองโดยอาร์ชบิช็อพ)
The archdiocese of New York is proud of Mother Seton, a New Yorker who
was declared to be the first American saint.(ท้องที่ปกครองของบาทหลวงแห่งนิวยอร์คต่าง
ภาคภูมิใจในตัวคุณแม่เซตัน ชาวนิวยอร์คผู้ได้รับการประกาศว่าเป็น "เซ้นต์"(นักบุญ) คนแรก)

HI-ER-AR-CHY /ไฮ เออร์ อ๊าร์ คี่/

A group of persons or things arranged in order of rank, grade or class.(กลุ่ม
บุคคลหรือสิ่งของที่จัดระเบียบตามขั้น ระดับ หรือชั้น)
The President is at the head of the governmental hierarchy.(ประธานาธิบดี
เป็นหัวของกลุ่มอำนาจในรัฐบาล)

AN-AR-CHY /แอ็น อ๊าร์ คี่/

The complete absence of government and law.(ภาวะไร้รัฐบาลและกฎหมาย--อนาธิปไตย)
After the revolution, there was complete anarchy in the land.(ภายหลัง
การปฏิวัติ ประเทศตกอยู่ในภาวะไร้กฎหมายโดยสิ้นเชิง)

ARCH-DUKE /อาร์ช ดยุค//-ดุ๊ก/

A chief duke esp. a prince of the former Austrian royal family.(หัวหน้าดยุค
โดยเฉพาะเจ้าชายอดีตราชวงค์ของออสเตรีย-ทับศัพท์ว่า "อาร์ช ดยุค")
The assassination of Archduke Francis Ferdinand of Austria on June 28,
1914 precipitated World War I.(การลอบสังหารอาร์ชดยุค ฟราสซิส เฟอร์ดินันด์แห่งออสเตรีย
เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน คศ. 1914 ก่อให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1)

AR-CHE-TYPE /อ๊าร์ คิ ไท้พ์/

The original pattern, or model, from which all other things of a same kind
are made. Perfect example of a type or group. (ต้นแบบ ตัวอย่างที่สำคัญของคนหรือสิ่ง
ของประเภทนั้น ๆ)
Satan is the archetype of evil.(ซาตานคือต้นแบบแห่งความชั่วร้าย)

AR-CHI-PEL-A-GO /อ๊าร์ คิ เพ็ล ละ โก/

A sea with many islands.(ทะเลที่มีเกาะจำนวนมาก)
The Aegean archipelago lies between Greece and Turkey.(ทะเลอีเจี้ยนทอด
ยาวอยู่ระหว่างกรีซกับตุรกี)

AR-CHA-IC /อาร์ เค้ อิค/

Belonging to ancient times; old-fashioned.(เป็นของสมัยโบราณ ล้าสมัย)
The word "thou" is an archaic form of "you."(คำว่า "thou" เป็นรูปศัพท์โบราณของคำ
ว่า "you" )

ARCH-EN-E-MY /อาร์ช เอ๊น นี มี่/

Chief enemy.(ศัตรูตัวสำคัญ)
Disease is the archenemy of mankind.(โรคภัยไข้เจ็บคือศัตรูตัวสำคัญของมนุษยชาติ)

ARCH-AN-GEL /อาร์ช แอ๊น เจิ่ล/

Chief angel; angle of highest rank.(หัวหน้าเทพ หรือเทพชั้นสูง)
Gabriel was one of the seven archangels.(กาเบรียลคือหนึ่งในเจ็ดเทพชั้นสูง)